по заказу товарищей
начну с конца:
примерный мой авторский (не литературный, то есть без рифмы)
Danny & The Juniors -
Rock 'n' Roll Is Here To Stay Рок-н-ролл останется здесь с нами
it will never die он никогда не умрет
It was meant to be that way, он укажет нам путь
though I don't know why правда, пока я не знаю куда
I don't care what people say, меня не волнует, что скажут люди
rock 'n roll is here to stay рок-н-ролл останется здесь
(We don't care what people say, Нас не волнует, что скажут люди,
rock 'n roll is here to stay) рок-н-ролл останется здесь
Rock 'n roll will always be Рок-н-ролл всегда будет
our ticket to the end нашим билетом до конца,
It will go down in history, он войдет в историю
just you wait, my friend вот увидишь, друг мой,
Rock 'n roll will always be, рок-н-ролл будет всегда
it'll go down in history он войдет в историю!
(Rock 'n roll will always be,
it'll go down in history)
So come on, everybody rock, итак, подходите и танцуйте все рок-н-ролл!
everybody rock, (повторяется)
Everybody rock, everybody rock
Everybody rock
Now everybody rock 'n roll,
everybody rock 'n roll,
Everybody rock 'n roll
Everybody rock 'n roll,
Everybody rock 'n roll
Rock 'n roll is here to stay,
it will never die
It was meant to be that way,
though I don't know why
I don't care what people say,
rock 'n roll is here to stay
Rock 'n roll will always be
our ticket to the end
It will go down in history,
just you wait, my friend
Rock 'n roll will always be,
it'll go down in history
If you don't like rock 'n roll, Если ты против рок-н-ролла
think what you've been missin' надо думать - ты пропащий!
But if you like to bop and strawl, но если тебе по вкусу скакать и тащиться
come on down and listen подходи и слушай!
Let's all start to have a ball, Давайте возьмем дело в свои руки!
everybody rock 'n roll все танцуйте рок-н-ролл!
Ah, oh baby, ah, oh baby, ah, oh baby,
ah, oh baby, rock!